1
00:00:02,461 --> 00:00:05,05
(ការលេងតន្ត្រីហាម៉ូនិករីករាយ)

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,383
(តន្ត្រីឈប់)

3
00:00:08,509 --> 00:00:09,593
(ច្រៀង) ម៉ាក់

4
00:00:10,594 --> 00:00:13,263
(ការលេងតន្ត្រី)

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,223
(តន្ត្រីឈប់)

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
ប៉ា

7
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
(ការលេងតន្ត្រី)

8
00:00:19,353 --> 00:00:19,937
(តន្ត្រីឈប់)

9
00:00:20,62 --> 00:00:21,63
ប៊ីងហ្គោ

10
00:00:21,647 --> 00:00:25,400
(ការលេងតន្ត្រី)

11
00:00:25,609 --> 00:00:26,860
ប៊្លូ

12
00:00:28,195 --> 00:00:29,905
(បក្សីស្រែក)
(ការលេងតន្ត្រីព្យាណូដ៏រីករាយ)

13
00:00:30,72 --> 00:00:31,73
(ជម្រះបំពង់ក)

14
00:00:31,657 --> 00:00:33,450
អស់លោក លោកស្រី!

15
00:00:33,617 --> 00:00:38,539
| ឥឡូវនេះនឹងលេងសម្រាប់អ្នក Rondo Alla Turca ។

16
00:00:38,830 --> 00:00:40,82
(ការវាយបក
(សើចចំអក)

17
00:00:40,249 --> 00:00:42,00
(សើច)

18
00:00:42,125 --> 00:00:46,129
(និយាយទៅកាន់ Mozart's
Rondo Alla Turca)

19
00:00:46,421 --> 00:00:48,257
(សើច)

20
00:00:49,591 --> 00:00:51,885
ព្យាណូ!
(GRUNTS)

21
00:00:52,52 --> 00:00:54,805
អស់លោក លោកស្រី អាណិតណាស់

22
00:00:55,13 --> 00:00:58,684
| ហាក់ដូចជាមានតិចតួច
មានបញ្ហាបន្តិចជាមួយព្យាណូរបស់ខ្ញុំ!

23
00:00:58,934 --> 00:01:01,603
(និយាយទៅកាន់ Rondo Alla Turca)

24
00:01:01,812 --> 00:01:04,106
ប៉ា | ចង់ធ្វើជាព្យាណូ។

25
00:01:04,273 --> 00:01:06,316
ទេ វានៅតែជាវេនរបស់ខ្ញុំ!

26
00:01:06,483 --> 00:01:08,652
ការប្តូរវេនអាចជាការលំបាក។

27
00:01:08,819 --> 00:01:09,653
ប៉ា!

28
00:01:09,778 --> 00:01:12,155
នាង​មាន​វេន​ច្រើន​ហើយ!

29
00:01:12,364 --> 00:01:14,241
អ្នកអាចជា bum-bongos!

30
00:01:14,408 --> 00:01:16,34
ប៊ុម-បា-ឌឹម-បា-ឌឹម-ប៊ូម, បុទុម,

31
00:01:16,159 --> 00:01:17,911
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongos,

32
00:01:18,78 --> 00:01:19,830
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongos,

33
00:01:19,997 --> 00:01:21,707
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongos,

34
00:01:21,873 --> 00:01:23,41
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongos--

35
00:01:23,166 --> 00:01:24,42
អូ!

36
00:01:24,167 --> 00:01:25,794
| ដូចជាចង្វាក់!

37
00:01:25,961 --> 00:01:28,338
ប៊ូម-បា-ឌឹម-បា-ឌឹម,
bum-ba-dum-ba-dum, bum-bongos ។

38
00:01:28,505 --> 00:01:30,632
BINGO: វគ្គនេះរបស់ Bluey ត្រូវបានគេហៅថា

39
00:01:30,841 --> 00:01:32,342
សូរ្យគ្រាសវេទមន្ត!

40
00:01:33,135 --> 00:01:37,306
(កណ្តឹងកំពុងនិយាយ)
(កំពុងយំ)

41
00:01:37,556 --> 00:01:39,641
តើ bongo ពិតប្រាកដនៅឯណា?

42
00:01:39,808 --> 00:01:40,684
(GASPS)

43
00:01:40,809 --> 00:01:42,227
(កណ្តឹងកំពុងនិយាយ)

44
00:01:42,394 --> 00:01:43,895
Bluey មើល!

45
00:01:44,62 --> 00:01:44,813
ហ៎?

46
00:01:44,896 --> 00:01:45,772
អត់ទេ!

47
00:01:45,897 --> 00:01:47,691
(SHRIEKS)
រហ័ស ប៊ីងហ្គោ!

48
00:01:47,858 --> 00:01:49,568
ទទួល​បាន​វត្ថុ​តាំង​ចិត្ត​!

49
00:01:49,735 --> 00:01:51,28
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឡើង, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ ...

50
00:01:51,153 --> 00:01:51,737
(YELLS)
យល់ហើយ។

51
00:01:51,862 --> 00:01:53,155
ធ្វើ​មួយ​!

52
00:01:53,280 --> 00:01:55,657
បង្កក!
(DING)

53
00:01:55,866 --> 00:01:57,284
(ស្រែក សើច)

54
00:01:57,409 --> 00:01:58,368
ទាំងពីរ៖ បាទ!

55
00:01:58,535 --> 00:02:00,829
សូរ្យគ្រាសវេទមន្ត!

56
00:02:00,996 --> 00:02:05,917
(Rondo Alla Turca លេង)
(សើច)

57
00:02:11,340 --> 00:02:13,467
ម៉ាក់មកមើលនេះ!

58
00:02:13,634 --> 00:02:17,179
អូ មើលចុះ វាដូចជាពេលយើងជួបគ្នាដំបូងអញ្ចឹង។

59
00:02:17,429 --> 00:02:18,555
(PANTING)

60
00:02:18,680 --> 00:02:20,223
លែងបង្កក!
(DING)

61
00:02:20,390 --> 00:02:21,391
(ប៉ាកំពុងស្រែក)
(ក្មេងស្រីសើច)

62
00:02:21,516 --> 00:02:22,100
អ្វី?

63
00:02:22,225 --> 00:02:24,478
ម៉េចដែរ | យកម្រាមដៃឡើងច្រមុះរបស់ខ្ញុំ?

64
00:02:24,645 --> 00:02:27,189
Augh, the Magic Xylophone!

65
00:02:27,397 --> 00:02:28,940
ផ្តល់​ឱ្យ​ថា​ xylophone !

66
00:02:29,66 --> 00:02:29,650
បង្កក!

67
00:02:29,775 --> 00:02:30,901
ផ្តល់ឱ្យ x--
(DING)

68
00:02:31,26 --> 00:02:32,861
(ស្រែក)

69
00:02:33,28 --> 00:02:34,780
Bingo តោះយកប៊ិច!

70
00:02:35,739 --> 00:02:37,324
(ស្រែក)
(កោសកៅអី)

71
00:02:40,369 --> 00:02:43,38
អូ! ពុកមាត់ដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកមាន!

72
00:02:44,581 --> 00:02:46,375
អូគួរឱ្យស្រឡាញ់!

73
00:02:48,43 --> 00:02:50,587
វាជាវេនរបស់ខ្ញុំដើម្បីដោះលែងគាត់។

74
00:02:50,754 --> 00:02:52,714
លែងបង្កក!
(DING)

75
00:02:52,881 --> 00:02:53,674
(ស្រែក)

76
00:02:53,799 --> 00:02:54,800
អ្វី?

77
00:02:54,925 --> 00:02:56,385
(GROWLS)
កូនៗ!

78
00:02:56,551 --> 00:02:57,302
BLUEY៖ រត់!

79
00:02:57,427 --> 00:02:58,178
(ក្មេងស្រីស្រែក)

80
00:02:58,261 --> 00:03:01,264
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ xylophone វេទមន្តនោះ!

81
00:03:01,515 --> 00:03:02,99
ចែ!

82
00:03:02,182 --> 00:03:02,891
(ស្រែក)

83
00:03:03,16 --> 00:03:03,684
(DINGS)
(អ្នកនិយាយលេង)

84
00:03:03,809 --> 00:03:06,436
ហាសហា យឺតណាស់លោកពុកមាត់!

85
00:03:06,645 --> 00:03:09,731
ប៊្លូយ អ្នក​កំពុង​ចាប់​វេន​ទាំង​អស់។

86
00:03:09,940 --> 00:03:12,609
មក Bingo តោះយកតុក្កតា!

87
00:03:12,818 --> 00:03:14,69
មិនអីទេ។

88
00:03:15,404 --> 00:03:16,488
(ជំហាន​លោត​ញាប់)

89
00:03:17,948 --> 00:03:19,700
(កង់កំពុងស្រែក)

90
00:03:23,620 --> 00:03:26,540
(សើច)

91
00:03:26,748 --> 00:03:27,874
ខ្ញុំទៅធ្វើការហើយ។

92
00:03:27,999 --> 00:03:30,419
ម៉ាក់ ម៉ាក់ មើលប៉ាឥឡូវ!

93
00:03:31,670 --> 00:03:35,465
សក់រលុងនេះ។
ធ្វើបាបខ្ញុំពេញមួយព្រឹក។

94
00:03:38,93 --> 00:03:39,386
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងដោះលែងគាត់។

95
00:03:39,511 --> 00:03:40,595
| ចង់ធ្វើវា។

96
00:03:40,762 --> 00:03:44,182
ម៉ាក់ ប៊្លូយ មិន​ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​វេន​ទេ។

97
00:03:44,391 --> 00:03:46,643
ប៊្លូយ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្តូរវេនជាមួយមនុស្សទេ

98
00:03:46,852 --> 00:03:48,687
មនុស្សនឹងមិនវេនជាមួយអ្នកទេ។

99
00:03:48,854 --> 00:03:50,814
ប៉ុន្តែ Bingo យឺតពេក។

100
00:03:50,981 --> 00:03:52,232
ប៉ានឹងចាប់នាង។

101
00:03:52,357 --> 00:03:54,67
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

102
00:03:54,234 --> 00:03:55,736
អ្នកអាចប្តូរវេន,

103
00:03:55,861 --> 00:03:58,363
ឬខ្ញុំនឹងយក xylophone មកធ្វើការជាមួយខ្ញុំ។

104
00:03:58,572 --> 00:03:59,614
ខ្ញុំនឹងបង្កកចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។

105
00:03:59,740 --> 00:04:00,490
ទាំងពីរ៖ ទេ!

106
00:04:00,615 --> 00:04:01,992
(ថ្ងូរ)

107
00:04:02,117 --> 00:04:04,161
អញ្ចឹងអ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

108
00:04:04,369 --> 00:04:05,787
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ

109
00:04:05,912 --> 00:04:08,415
អ្នក​មិន​បង្កក​គាត់​ឱ្យ​សម្រាក​បង្គន់​ទេ?

110
00:04:08,623 --> 00:04:09,458
ទាំងពីរ៖ មិនអីទេ!

111
00:04:09,583 --> 00:04:11,42
(រថយន្ត​គ្រហឹម)

112
00:04:11,168 --> 00:04:12,127
នៅទីនេះ Bingo!

113
00:04:12,252 --> 00:04:13,920
ប៉ុន្តែឈរនៅទីនេះ។

114
00:04:14,87 --> 00:04:16,131
វិធីនេះអ្នកអាចចាប់ផ្តើមដំបូង។

115
00:04:16,298 --> 00:04:18,759
គាត់​រត់​លឿន​មែនទែន ពេល​គាត់​ខឹង។

116
00:04:18,967 --> 00:04:21,52
មិនអីទេ លែងបង្កក!
(DING)

117
00:04:21,219 --> 00:04:21,845
(YELLS)

118
00:04:21,970 --> 00:04:23,13
(ស្រែក)

119
00:04:23,138 --> 00:04:24,55
នៅទីនោះអ្នក!

120
00:04:24,181 --> 00:04:25,766
(កំពុង​រីក)
រត់, Bingo!

121
00:04:25,891 --> 00:04:26,892
ខាងក្នុងវិញ!

122
00:04:28,560 --> 00:04:30,103
ប៉ា៖ ប៊ីងហ្គោ ប៊្លូ!

123
00:04:30,270 --> 00:04:31,646
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!

124
00:04:31,772 --> 00:04:32,856
តើពួកគេនៅឯណា?

125
00:04:32,981 --> 00:04:34,399
| រកមិនឃើញនៅកន្លែងណាទេ!

126
00:04:34,566 --> 00:04:35,400
(GIGGLES)

127
00:04:35,525 --> 00:04:37,778
អា ប្រហែល​ជា​គេ​ចុះ​ទៅ​ក្រោម។

128
00:04:37,944 --> 00:04:39,70
(ការ​ចុច​ជើង​)

129
00:04:42,240 --> 00:04:43,617
(ខ្សឹប) | មិនអាចស្តាប់គាត់បានទេ។

130
00:04:43,784 --> 00:04:45,869
| គិតថាយើងគួរតែបង្កកគាត់ក្នុងករណី។

131
00:04:46,36 --> 00:04:47,78
ផ្តល់ឱ្យ xylophone ។

132
00:04:47,204 --> 00:04:49,80
ទេ | ចង់បង្កកគាត់!

133
00:04:49,247 --> 00:04:51,124
អ្នកមានវេនត្រជាក់ទាំងអស់!

134
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
ប៉ុន្តែ Bingo!

135
00:04:52,417 --> 00:04:53,168
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

136
00:04:53,293 --> 00:04:55,629
(ស្រែក)

137
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
សេរីភាព!

138
00:04:58,423 --> 00:04:59,758
(បុក)
(ក្មេងស្រីស្រែក)

139
00:04:59,883 --> 00:05:00,717
យល់ហើយ!

140
00:05:00,842 --> 00:05:02,260
(សើច​ដោយ​ដៃ)

141
00:05:02,427 --> 00:05:04,846
អ្នក ding-dongs គឺ
រវល់​តែ​ឈ្លោះ​គ្នា!

142
00:05:05,13 --> 00:05:06,56
បង្កក!
(DINGS)

143
00:05:06,223 --> 00:05:07,182
(សើច​ដោយ​ដៃ)

144
00:05:07,307 --> 00:05:08,767
(ស្រែក)
បង្កក, បង្កក, បង្កក!

145
00:05:08,892 --> 00:05:09,601
(ប៊ីងហ្គោ សើច)

146
00:05:09,726 --> 00:05:12,312
(សើច)
មិនអីទេនាងនឹងរក្សា។

147
00:05:12,521 --> 00:05:17,25
ឥឡូវនេះសូមមើល gnome សួនថ្មីគួរឱ្យស្រឡាញ់នេះ។

148
00:05:18,68 --> 00:05:20,195
(សើច​ដោយ​ដៃ)

149
00:05:20,362 --> 00:05:23,31
អូ នេះគឺជាកន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

150
00:05:23,240 --> 00:05:25,75
អូ ចាំបន្តិច!

151
00:05:25,242 --> 00:05:28,119
វាមានប៊ិចមានអារម្មណ៍បន្តិចនៅលើម្រាមដៃ។

152
00:05:28,328 --> 00:05:30,372
ប្រហែល​មក​ពី​អំពើ​ទុច្ចរិត​ខ្លះ!

153
00:05:30,539 --> 00:05:31,706
ខ្ញុំ​យក​ទុយោ​មក​វិញ​ល្អ​ជាង។

154
00:05:31,832 --> 00:05:33,83
(យំ)

155
00:05:34,125 --> 00:05:34,876
(បន្សល់ទុកនូវភាពច្របូកច្របល់)

156
00:05:34,960 --> 00:05:37,03
(ថ្ងូរដោយសេរី)

157
00:05:37,212 --> 00:05:37,963
(ខ្សឹប) លែងបង្កក។
(DING)

158
00:05:38,46 --> 00:05:39,214
អរគុណ Bingo!

159
00:05:39,381 --> 00:05:40,715
ប៉ាទៅយកទុយោ

160
00:05:40,841 --> 00:05:42,509
អញ្ចឹងតោះទៅលាក់ខ្លួន...
(DING)

161
00:05:44,886 --> 00:05:49,432
ប៊្លូយ អ្នកតែងតែមិនប្តូរវេនជាមួយខ្ញុំ។

162
00:05:49,724 --> 00:05:52,519
អ្នកគ្រាន់តែយកវេនទាំងអស់។

163
00:05:52,727 --> 00:05:54,354
ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅ។

164
00:05:55,605 --> 00:05:57,524
| នឹងមិនបង្កកអ្នកប្រសិនបើអ្នកសន្យា

165
00:05:57,691 --> 00:05:59,943
អ្នក​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​វេន​ផង​ដែរ​។

166
00:06:01,361 --> 00:06:03,572
ព្រិចភ្នែកពីរដងប្រសិនបើបាទ។

167
00:06:05,532 --> 00:06:07,909
(ច្រៀង)
នឹងបាញ់ទឹក gnome សួនកខ្វក់របស់ខ្ញុំ,

168
00:06:08,118 --> 00:06:10,495
នឹងបូមវាល្អ ah

169
00:06:10,662 --> 00:06:11,997
(ចាក់ទឹក)

170
00:06:12,122 --> 00:06:15,125
មិនអីទេ ដល់ពេលងូតទឹកបន្តិចហើយ សួន gnome!

171
00:06:15,375 --> 00:06:16,668
(យំ)

172
00:06:18,712 --> 00:06:19,504
(ជ័រកៅស៊ូ)

173
00:06:19,629 --> 00:06:20,714
(YELLS)
(ទឹកប្រឡាក់)

174
00:06:20,839 --> 00:06:21,590
ហ៎?

175
00:06:21,715 --> 00:06:23,466
បង្កក!
(DING)

176
00:06:23,633 --> 00:06:25,260
យើងបោកអ្នក!

177
00:06:25,385 --> 00:06:28,638
Bingo unfroze ខ្ញុំ, | ទើបតែធ្វើពុតទេ!

178
00:06:28,889 --> 00:06:30,348
ឥឡូវនេះ Bingo!

179
00:06:30,974 --> 00:06:31,683
(ជ័រកៅស៊ូ)

180
00:06:31,808 --> 00:06:32,726
(ផ្ទុះឡើង)

181
00:06:32,851 --> 00:06:35,353
(ស្រែក)
(សើច)

182
00:06:37,188 --> 00:06:39,608
(ចាក់ទឹក)
(ឪពុកកំពុងពុះកញ្ជ្រោល)

183
00:06:45,697 --> 00:06:46,781
នៅទីនេះ Bingo ។

184
00:06:46,907 --> 00:06:47,991
អ្នកអាចដោះលែងគាត់

185
00:06:48,116 --> 00:06:49,701
អរគុណ Bluey ។

186
00:06:49,868 --> 00:06:52,370
(ចាក់ទឹក)
(ឪពុកកំពុងពុះកញ្ជ្រោល)

187
00:06:55,206 --> 00:06:59,02
មិនទាន់ទេ, | ដូចជា
ប្រភពទឹករបស់ប៉ា។

188
00:06:59,252 --> 00:07:02,88
(ចាក់ទឹក)
(ឪពុកកំពុងពុះកញ្ជ្រោល)

189
00:07:07,344 --> 00:07:11,431
(ប៉ានិយាយទៅកាន់ Rondo Alla Turca)